Sunday, January 31, 2010

Kasumbi No Rang

A beautiful poem,by famous gujarati writer Shri Zaverchand Meghani, giving a true feel of the culture and values of culture of kutch, saurastra and gujarat.

History: Kasumbi, an orange colored flower, was used to make color to die the clothes of women. The uniqueness of this Kasumbi was that, cloth colored with Kasumbi ones can never be died with any other color by any means. Such quality of a flower was used metaphorically to reflect the core values or culture of that times and the impression made on heart of the writer.

મારી જનનિ ના હૈયામાં પોઢન્તા પોઢન્તા પીધો કસુંમ્બિ નો રંગ,
માંના ધોડા ધાવણ કેરી ધારાએ ધારાએ પામ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ્ણ.
હો રાજ મને લાગ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ...

મારી બેહેનીના કન્ઠે નીંતર્તા હાલર્ડામા પીધો કસુંમ્બિ નો રંગ,
પન ભીશણ રાત્રિ કેરા પહડોની તરાડોએ તોડ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ.
હો રાજ મને લાગ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ...

મારી વહાલી દીલદારાની પગની પાની પરથી ચુમ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ
ભગ્તોના તંમ્બુર્થી ટપ્ક્યો મસ્તી ભર ચાખ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ
હો રાજ મને લાગ્યો કસુંમ્બિ નો રંગ...
- ઝવેરચન્દ મેઘાની

This video describes the meaning of poem with a touch of regional language and a very beautiful narration by Shri Manubhai Gadhvi.

4 comments:

  1. Hey sandeep its really good.!
    keep it up

    ReplyDelete
  2. Lok Bhagvat jetli vakhat sambhlo etli vakhat navo vichar same ave chhe prabhu emna atmane chir shanti ape

    ReplyDelete
  3. nice one Sandeep..saras chhe...

    ReplyDelete